Eufemie was the daughter of unknown parents. The date and place of her birth have not been found.
Her husband was Půta I z Častolovic. They were married, but the date and place have not been found. Their two known children were Jutta (1350->1379) and Půta II (?-1397).