Williburg was the daughter of Gottfried von Hohenlohe-Brauneck-Brauneck but her mother is unknown. The date and place of her birth have not been found.
Her husband was Friedrich IV von Castell. They were married, but the date and place have not been found. Their three known children were Friedrich VI (?-?), Hermann IV (?-?) and Elisabeth (?-?).