Diogo was the son of Afonso Botelho and Mencia Vasquez de Azevedo. The date and place of his birth have not been found.
His wife was Maria Afonso de Carvalho. They were married, but the date and place have not been found. Their only known child was Ines Dias (?-?).